Ήταν το 2003 όταν κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους η ταινία «Χαμένοι στη μετάφραση» της Sofia Coppola, απογειώνοντας τη φήμη όχι μόνο της σκηνοθέτιδας, κόρης του Francis Ford Coppola, αλλά και της νεαρής πρωταγωνίστριάς της, Scarlett Johansson, η οποία συμπρωταγωνιστούσε με τον Bill Murray.
Ωστόσο η Johansson σε μια νέα συνέντευξή της στο Vanity Fair αποκάλυψε ότι εκείνη η συνεργασία δεν ήταν και η ευκολότερη. «Ο Bill [Murray] ήταν σε δύσκολη φάση. Όλοι ένιωθαν να περπατάνε σε αναμμένα κάρβουνα όταν βρίσκονταν κοντά του, συμπεριλαμβανομένης της σκηνοθέτριάς μας και ολόκληρου του συνεργείου, γιατί αντιμετώπιζε τα δικά του θέματα». Η 40χρονη -τότε, μόλις 19 ετών- δεν είχε ξανασυναντήσει μέχρι τότε κανέναν ηθοποιό με αυτή τη «διάθεση», όπως το θέτει διπλωματικά.
«Όλοι ένιωθαν να περπατάνε σε αναμμένα κάρβουνα όταν βρίσκονταν κοντά του, συμπεριλαμβανομένης της σκηνοθέτριάς μας και ολόκληρου του συνεργείου, γιατί αντιμετώπιζε τα δικά του θέματα».
Πάντως όταν τον συνάντησε ξανά, στο επετειακό επεισόδιο της εκπομπής Saturday Night Live, βρήκε έναν αλλαγμένο άνθρωπο: «Είναι εντελώς διαφορετικός σήμερα. Νομίζω ότι η ζωή τον έκανε πιο ταπεινό».
O Murray κατηγορήθηκε για «σεξουαλικά ανάρμοστη συμπεριφορά» στο σετ της ταινίας «Being Mortal» το 2022. Όταν η Johansson κλήθηκε να σχολιάσει τις καταγγελίες εναντίον του, είπε: «Ήταν πραγματικά άσχημο. Αλλά ξέρω επίσης ότι η περίοδος του COVID ήταν δύσκολη για εκείνον. Η ζωή, όλα αυτά τα πράγματα που τον έφεραν προ των ευθυνών του για αυτή τη συμπεριφορά… Αλλά ξέρετε κάτι; Είναι φοβερό το γεγονός ότι οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν».
