Η ανακοίνωση της δεύτερης σεζόν του Emily in Paris έφερε μεγάλη χαρά στους θαυμαστές της σειράς. Το Netflix όμως δεν έμεινε στα ευχάριστα νέα της επιστροφής της αγαπημένης μας ηρωίδας αλλά αποκατέστησε και ένα λάθος. Την προφορά του ονόματός της. Ήταν ένα μεγάλο σοκ για τους αγγλόφωνους fans της σειράς -αν και θα έπρεπε να το περιμένουν.
Η ευγενική υπενθύμιση της πλατφόρμας ήρθε μέσα από ένα tweet που ενημέρωνε ότι ο σωστός τρόπος για να προφέρουμε στα αγγλικά το όνομα της Emily είναι να κάνει ρίμα με το Paris.
Δεν είναι ξεκάθαρο αν το Netflix αποφάσισε να αστειευτεί με το αυτό τον τρόπο ή όντως διορθώνει τον λάθος τρόπο που προφέραμε τόσο καιρό το όνομα του χαρακτήρα της Lily Collins αλλά σε κάθε περίπτωση το twitter πήρε φωτιά. Κάτι που έχουμε δει πολλές φορές να συμβαίνει και ειδικά με τη σειρά Emily in Paris που την έχουν περάσει από κόσκινο.
fun fact, actually, really really sad fact https://t.co/pHBC5u9tej
— hunter harris (@hunteryharris) November 11, 2020
ok now i can’t unsee emily in paree
— iana murray (@ianamurray) November 11, 2020
Thanks, I hate it. https://t.co/F5n7EGowz9
— BerGþóra Jóns (@bergthorajons) November 11, 2020
please stop, 2020 has been hard enough https://t.co/8qOkoX3IE7
— Nora Biette-Timmons (@biettetimmons) November 11, 2020
.@smithsonian just making sure you guys are on top of this. https://t.co/yVjihacvu5
— Omri Ceren (@omriceren) November 11, 2020
Lol Netflix is just here to start drama.
Love to see it. https://t.co/Gi5O4vXK6y
— Eugene Daniels (@EugeneDaniels2) November 11, 2020
Who pronounces Paris as Pemily https://t.co/pdqvaKhHU3
— hannah woodhead (@goodjobliz) November 11, 2020
“Emilyaris in Paris” sounds kinda off, but if it’s that’s important to y’all… https://t.co/8X8MLZ0aEL
— Charlotte Clymer 🏳️🌈 (@cmclymer) November 11, 2020
The guy who invented GIFs says it’s pronounced Emily in Paris
— Sarah Sosland (@imrebranding) November 12, 2020
That friend who goes to Europe once https://t.co/CSsvybgNZq
— Just Some Guy | Black Lives Matter (@Home_Halfway) November 11, 2020
Your “Emily in Paris” name is your first name plus a city that somewhat vaguely rhymes with it.
I’m Ryan in Lyon.
— ryan teague beckwith (@ryanbeckwith) November 11, 2020
Μέχρι και η Ashley Park πάντως, που υποδύεται την Mindy στη σειρά, σχολίασε τα νέα της προφοράς.
Your “Emily in Paris” name is your first name plus a city that somewhat vaguely rhymes with it.
I’m Ryan in Lyon.
— ryan teague beckwith (@ryanbeckwith) November 11, 2020
Είτε σου αρέσει είτε όχι η σειρά, το μόνο σίγουρο είναι ότι το Netflix έχει καταφέρει να γίνει το απαραίτητο buzz γύρω από αυτήν. Από την πρεμιέρα της ακόμη που ήταν στις 2 Οκτωβρίου και μάλιστα κατάφερε να μπει στο top 10 της πλατφόρμας. Η ανταπόκριση του κοινού φαίνεται ακόμα και στον τρόπο που διαχειρίζεται τα επικοινωνιακά τερτίπια των συντελεστών της αναφορικά με την επόμενη σεζόν.
