Ο Ian McKellen απήγγειλε ζωντανά στον Stephen Colbert, κατά τη διάρκεια της εμφάνισής του στο The Late Show With Stephen Colbert, έναν 400 ετών μονόλογο του Σαίξπηρ, χαρίζοντας μια από τις πιο δυνατές στιγμές της τηλεοπτικής σεζόν.
Με αφορμή τις πρόσφατες κοινωνικές εντάσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες και τις διαδηλώσεις που ξέσπασαν γύρω από τη δράση της Υπηρεσίας Μετανάστευσης και Τελωνείων (ICE) στη Μινεάπολη, ο θρυλικός ηθοποιός έκανε έναν παραλληλισμό ανάμεσα στις σύγχρονες αντιμεταναστευτικές αντιλήψεις και ένα επεισόδιο από το ελισαβετιανό έργο Sir Thomas More.
«Όλα αυτά συνέβαιναν ήδη πριν από 400 χρόνια», εξήγησε. «Στο Λονδίνο υπάρχει εξέγερση, ένα πλήθος στους δρόμους που διαμαρτύρεται για την παρουσία “ξένων”, δηλαδή των μεταναστών που είχαν φτάσει πρόσφατα στην πόλη».
Συνέχισε λέγοντας: «Φωνάζουν, αγανακτούν και απαιτούν να επιστρέψουν οι μετανάστες στις πατρίδες τους. Οι αρχές στέλνουν έναν νεαρό δικηγόρο, τον Thomas More, για να καταστείλει την εξέγερση. Εκείνος το κάνει με δύο τρόπους: πρώτον, λέγοντας πως η βία είναι παράνομη και πρέπει να σταματήσει, και δεύτερον –επειδή το κείμενο αποδίδεται στον Σαίξπηρ– απευθυνόμενος στην ανθρώπινη συνείδησή τους».
Στη συνέχεια, ο ηθοποιός σηκώθηκε από την καρέκλα του και απήγγειλε τον συγκλονιστικό μονόλογο του Thomas More, με στίχους όπως: «Φανταστείτε να βλέπατε αυτούς τους άμοιρους ξένους, με τα μωρά στην πλάτη και τα φτωχικά τους υπάρχοντα, να σέρνονται προς τα λιμάνια για να φύγουν», και «θα σας άρεσε να βρίσκατε ένα έθνος τόσο βάρβαρο, που ξεσπώντας σε φρικτή βία, δεν θα σας πρόσφερε τόπο να σταθείτε στη γη;».
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
Το απόσπασμα, που αποδίδεται στον William Shakespeare, καταχειροκροτήθηκε από το κοινό στο στούντιο. Το επίσημο Instagram της εκπομπής ανέβασε το βίντεο με τη λεζάντα: «Αφήστε το στον Σαίξπηρ και στον @ianmckellen να μιλήσουν τόσο εύγλωττα για την απάνθρωπη πλευρά του ανθρώπου».
